Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡The Untamed♡
♡Episode 8♡
- Asrama Jing -
Wen Ning.
Aku masuk.
Mengapa dia pergi begitu saja?
Kelinci kecil. Kelinci kecil.
Dilarang memelihara hewan peliharaan di Awan Peristirahatan.
Jadi, aku harus menyembunyikan kau disini.
Apa kau bahagia disini?
Aku bahagia.
Baik, karena kau bahagia disini,
Maka aku tak perlu khawatir.
Haruskah aku membawa kalian ke Dermaga Teratai bersamaku?
Tidak, tidak, tidak.
Jika Lan Zhan bosan dan ingin menemukan kalian,
dia tak akan bisa.
Tapi...
Wangji, Berhati-hatilah selama perjalanan.
Katakan, kemana dia akan pergi sendirian?
Dia tak akan pergi menemukan Logam Yin sendirian, kan?
Kau juga berpikir begitu ya?
Lan Zhan anak ini!
Hari itu kalian semua ada di sana. Kalian semua melihatnya.
Penatuamu.
Kami menemukan logam Yin bersama.
Sekarang, dia akan pergi mencarinya sendirian.
Dan dia tidak mengajakku! Kau menghakiminya.
Bukankah menurutmu dia terlalu tidak masuk akal?
- Ah Xian. - Kakak Senior.
Kelinci yang menggemaskan.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sangat licik.
Sebagai seorang pria, apakah kau terlihat seperti sedang memeluk kelinci?
Itu benar, seorang pria sejati sepertiku...
memeluk kelinci.
- Betapa tidak pantasnya itu?! - Apa yang sedang kau lakukan?
Kelinci kecil.
Ngomong-ngomong, mengapa kau membesarkan mereka?
Kau tidak berpikir untuk memakan kelinci kan?
Jiang Cheng, apa yang kau katakan?
Kelinci kecil tak boleh mendengar kata-kata seperti itu.
Aku hanya menemukannya secara acak.
Tidak diperbolehkan untuk memelihara hewan disini. Dari mana kau menemukannya?
Bukan urusanmu.
Kakak Senior, jika kau menyukainya,
kita bisa membawanya satu.
Jika kita membawa satu,
lalu bukankah kita memisahkannya dari keluarganya?
Bagaimana mereka bisa bahagia di Yunmeng?
Itu benar.
Baiklah. Ini semakin gelap. Mari pulang.
Baiklah.
Kelinci Kecil. Aku akan pergi.
Ayo.
Tunggu aku.
Kita akan bertemu lagi.
Tuan Wen, karena kau disini, masuklah.
Pemimpin Sekte Lan, kau memiliki pendengaran yang bagus.
Mengapa kau kemari, Tuan Muda Wen?
Aku dengar dari Wen Qing bahwa Gunung Belakang Awan Peristirahatan dijaga ketat.
Apa kau menyembunyikan harta karun?
Pegunungan belakang hanyalah tempat pemakaman bagi Sekte Lan.
Kami hanya khawatir bahwa orang asing akan mengganggu roh leluhur kami.
Dalam hal ini, aku harus memberikan penghormatan kepada semua sesepuh Sekte Lan.
Apakah Pemimpin Lan mengizinkan aku melihatnya?
Tuan Muda Wen,
Tolong kembalilah.
Lan Xichen, jangan berpikir bahwa tak ada yang bisa aku lakukan hanya karena kekuatan spiritualmu lebih tinggi.
Aku mungkin tak dapat melakukan apa pun untukmu sekarang.
Tapi kau tidak bisa melupakan bahwa,
Lan Wangji baru saja turun gunung sendirian hari ini.
Lan Xichen, berikan logam Yin kepada Dewa Pemimpin dengan cepat
dan kami akan membiarkan Sekte Lan tetap hidup.
Wangji, kau harus hati-hati.
Aku akan berburu malam.
Wei Wuxian, keparat kau.
Bajingan, kau pergi tanpa memberitahu kami?
Ada apa?
Ayah, lihatlah.
Ayah, aku akan pergi dan menangkapnya.
Tak perlu.
Mari kita kembali ke Yunmeng terlebih dahulu.
Mengapa? Apa kita hanya akan membiarkannya?
Jangan khawatir. Ah Xian tahu apa yang dia lakukan.
Pasti ada beberapa alasan penting baginya untuk pergi tanpa memberi tahu kita.
Masalah penting apa yang akan dia miliki?
Bersiap-siaplah untuk pergi.
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Lan Zhan.
Bodoh.
Lan Zhan, mengapa kau seperti ini?
Kita telah mengatakan bahwa kita akan memikul beban tanpa keluhan.
Bagaimana kau bisa meninggalkan aku dan pergi sendirian?
Jangan bilang kau takut bahwa aku akan mencuri penghargaan karena mengusir kejahatan dan membantu yang lemah?
Aku tak pernah berpikir bahwa murid Sekte Lan,
sangat picik.
Bodoh.
Kau harus meluruskannya. Siapa yang bodoh?
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Lan Zhan, tunggu aku.
Lan Zhan.
Aku membuat jimat ini sendiri.
Ini mencegah seseorang menjadi lebih jauh dari 2 zhang darimu (1 zhang = 3 1/3 meter)
Bagaimana? Apakah menyenangkan?
Harus kupanggil apakah ini?
Haruskah aku beri nama Tongpao ataukah Wuyi? (Note: Keduanya bisa berarti Kakak dan Istri)
Tak ada yang bagus.
Bagaimana kalau memanggilnya ....?
Bodoh.
Lan Zhan, tunggu aku.
Logam Yin telah bergerak.
Apakah itu merasakan sesuatu?
Mungkin ada logam Yin lain di dekat sini.
Apa maksudmu disini?
Kenapa?
Tak apa.
- Tan Zhou -
Lan Zhan.
Kau terkejut. Ha Ha Ha.
Wei Wuxian.
Nie Huaisang, jadi kau.
Saat aku mendengarmu tertawa,
aku sudah tahu itu kau.
Saudara Nie.
Tidakkah kau memberi tahu pemimpin sektemu bahwa kau akan kembali ke Qinghe tepat setelah pembelajaran?
Saudara Wei, kau juga.
Bukankah kau juga kembali ke Dermaga Teratai dengan Pemimpin Sekte Jiang?
- Kau tak bisa diperbaiki! - kau tak bisa diperbaiki!
Itu...
Jangan gugup.
Mari berbincang sambil berjalan.
- Dermaga Teratai -
Ah Cheng.
Berhati-hatilah.
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Saudara Wei, mengapa kau bersama Tuan Muda Kedua Lan?
Bukankah kalian berdua tidak cocok seperti air dan api?
Ceritanya panjang.
Oh aku tahu, itu pasti hukuman dari Guru Lan.
Aturan apa yang kau langgar kali ini?
Kami memiliki hubungan yang baik.
Apa katanya?
Berhenti mendorong.
- Ada apa di sisi ini? - Mari kita lihat.
Ayo.
Lan Zhan, kenapa kau tidak pergi?
Ramai. Tak akan pergi.
Itu tak ramai. Ayo dan lihatlah bersama.
Ayo.
Tuan Muda, apa yang kau lakukan? Ada apa?
Tuan Muda, apakah kau tak tau?
Ini adalah undangan.
Akhir-akhir ini, Gadis Bunga Tahunan yang selalu hidup dalam ketidakjelasan,
tiba-tiba mengirim undangan terbuka ke semua kultivator,
untuk menghadiri pertemuan puisi di Rumah Elegan.
Dikatakan bahwa selama itu adalah kultivator yang elegan dan berbakat,
Gadis Bunga Tahunan akan secara pribadi hadir untuk mereka.
Gadis Bunga Tahunan?
Aku ingat pernah membacanya di Buku Pegangan Gadis Bunga Tahunan.
Di wilayah Tan ada taman. Di kebun ada seorang gadis.
Bacalah puisi di bawah bulan. Jika puisimu bagus, dia akan memberimu bunga yang mekar setiap tahun.
Itu tidak akan layu selama tiga tahun, dan aromanya tetap hidup.
Saudara Nie, kau luar biasa.
Kau bahkan tak bisa mengingat satu kata pun dari PR Guru Lan.
Namun hal-hal agak cabul seperti ini,
datang ke pikiran dengan gelombang ujung jarimu.
Saudara Wei, kau juga.
Begitu cantik!
Saudara Wei, lihatlah.
Kecantikan Tuan Muda Kedua Lan jelas-jelas tak tertandingi.
Tuan Muda yang baik.
Kau benar.
Dia terlihat seperti sedang berduka. = ckck bisa aja lu bang, begitu sukak juga ckck =
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Logam Yin.
Sepertinya kita satu langkah di belakang.
Bulu burung?
- Wen Chao. - Wen Chao kemari?
[Taman Bunga Tahunan]
Begitulah adanya.
Logam Yin mengubah penampilan menjadi bunga peony.
Tetapi akhirnya menjebak Gadis Bunga Tahunan yang sebenarnya.
Dia mengundang banyak kultivator dari seluruh dunia,
untuk menemukan kepingan lain dari Logam Yin?
Benar.
Saudara Wei, apakah ini Logam Yin yang begitu kuat?
Tentu. Bagaimana kalau kita bertanya pada Tuan Muda Kedua Lan untuk menunjukan padamu potongannya?
Tidak, tidak, tidak.
Saudara Wei.
Bukankah sangat berbahaya bagi kita untuk memiliki potongan ini?
Bukan kita.
Itu kami. (Cuma si Xian'er sama si Lan'er)
- Saudara Wei— - Kami.
Ikutlah ke Qinghe bersamaku.
Perjalanannya terlalu bahaya aku,
Saudara Wei! Saudara Wei!
Burung hantu?
Dia kembali lagi.
Ayo cepat.
Saudara Wei, apa kau berdua akan ke Qinghe?!
Saudara Wei, tunggu aku!
Tuan Muda, Pemimpin Abadi telah mengirim kabar bahwa tak ada pergerakan di Yueyang selama berhari-hari.
Dia memerintahkan kami untuk segera pergi ke Yueyang untuk membantu Xueyang.
Membantu?
Siapakah Xue Yang yang layak mendapatkan bantuanku?
Aku hanya menjalankan perintah.
Berhenti berpura-pura.
Kau pikir aku tak tahu,
bahwa kau tak ingin aku mengganggu Wei Wuxian dan Lan Wangji.
Apa? kau telah mengembangkan perasaan setelah beberapa bulan terakhir ini.
Aku akan memberimu peringatan. Jangan mencoba meremehkan aku dengan Pemimpin Kultivator/ Abadi.
Selama aku mendapatkan potongan Logam Yin dari Lan Zhan, ditambah yang aku dapatkan dari Gadis Bunga Tahunan,
itu berarti aku telah menetapkan kebaikan untuk Pemimpin Abadi.
Xueyang hanya memiliki satu potongan. Bisakah dia bersaing denganku?!
Jika kau tidak datang, aku pasti sudah lupa.
Gunung Dafan.
Di situlah kau dilahirkan, kan?
- Apa yang ingin kau lakukan? - Aku tidak ingin melakukan apa pun.
Hanya saja Wei Wuxian akan lewat kesana dalam perjalanan ke Qinghe.
Pemimpin Abadi telah berjanji padaku bahwa dia tak akan membahayakan keluargaku lagi.
Jangan khawatir. Jika kau mendengarkan aku, tak ada yang akan dibahayakan.
Uruslah monster yang memakan orang.
Oh wow, rasanya cukup enak.
Ayo, mari makan.
Nona Muda Qing.
Alkoholnya meluap.
Pelayan, apakah ada kamar bagus yang tersisa? Berikan aku satu.
Baiklah.
Nona Muda Wen, mengapa kau disini?
- Duduklah. - Pelayan, ambilkan aku dua roti kukus.
- Baiklah, tolong tunggu sebentar. -Tunggu, kami juga ingin dua roti kukus.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Pelayan, satu kendi lagi anggur buah pir.
Ya, tuan, tunggu sebentar.
Pelayan, kami juga ingin kendi anggur pir mekar.
Baiklah.
Pelayan, cepatlah.
Kami dulu.
Pelayan, biarkan mereka dulu.
Kami tidak menginginkannya lagi. Tak usah.
Apa yang sedang kau coba lakukan? Apakah kau sengaja mengacaukan aku?
Bahkan jika Sekte Qishan Wen mengacaukanmu dengan sengaja, apa yang bisa kau lakukan?
Berhenti disana.
Gunung Dafan. Wei Wuxian dalam masalah.
Terimakasih.
Tak apa!
Gadis surgawi telah tiba untuk mengambil jiwa kita.
Lihatlah. Ada nenek disana. Ayo kita tanya dia.
Kita mungkin bisa menginap bersamanya untuk semalam.
Gadis surgawi telah tiba untuk mengambil jiwa kita.
Nenek. - Nenek Wen. -
Kami melewat sini dan tak punya tempat tinggal. Bisakah kami tinggal bersamamu semalam?
Nenek.
Nenek! Kami ingin menemukan tempat untuk tidur di sekitar sini.
Tidur! Apa kau paham tidur itu apa?
Tidur!
Nenek.
Nenek!
Ayo!
Ada apa?
Aku tak yakin, aku hanya berpikir tempat ini,
Terasa aneh.
Nenek!
Nenek.
Gadis surgawi membawa bencana mengambil jiwa kita,
Menyerap jiwa...
Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang dewi yang membawa bencana.
Memakan roh.
Memakan jiwa. Memakan jiwa.
~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~ ♥️WangXian♥️
Jadi dia adalah dewi penari?
Bukankah ini hanya patung biasa? Selain memiliki senyum yang buruk, tak ada yang istimewa dari itu.
Bisakah itu benar-benar memakan jiwa dan menyerap roh?
Papan Peringatan Keluarga Wen
Tak ada yang melihat penyerapan roh terjadi.
Kau siapa? Sudah berapa lama kau di sini?
Aku selalu di sini. Seharusnya aku yang bertanya siapa kalian.
Tuan, kami melewati tempat ini dalam perjalanan mengunjungi kerabat di Qinghe.
Jadi kami mau menginap disini.
Karena kau baru saja lewat, Kau harus segera pergi.
Pak Tua, kapan Patung Dewi ini didirikan?
Penari dewi ini awalnya adalah batu ajaib spiritual.
Kami tak tahu mengapa itu mulai perlahan berkembang menjadi bentuk Dewi.
Sudah disembah oleh orang-orang di sini.
Tapi tak ada yang tahu bahwa 20 tahun lalu,
penari dewa ini akan mulai menimbulkan masalah,
menyerap jiwa orang lain.
Meskipun itu di segel oleh Pemimpin Suku,
itu membunuh terlalu banyak orang dan tempat ini telah menjadi sunyi sepi.
Pemimpin Suku?
Pak Tua, siapakah pemimpin suku ini?
Aku semakin tua, Aku tak bisa mengingatnya lagi.
Papan Peringatan Keluarga Wen
Pak Tua, Apakah Pemimpin Suku ini adalah Suku Wen dari Qishan?
Jika aku mengatakan tak ingat, maka aku tak ingat.
Bukankah kau mencari tempat untuk beristirahat?
Tidur saja di sini.
Mungkin.. Kau akan mengerti setelah itu.
Saudara Wei, aku merasa tak tenang.
Senyum Dewi ini membuatku takut.
Apa kau pikir dia benar-benar menyerap jiwa?
Jangan khawatir, bahkan jika itu adalah dewi, aku..
Ini dingin di malam hari. Nyalakan api.
Selama ada api, aku tidak takut.
Terimakasih, nek.
- Kuil Dewi -
Ada apa?
Aku bermimpi buruk. kita.. kita..
Mengapa dia tiba-tiba hidup?
Lalu apakah ini penari dewi yang melahap jiwa?
Lan Zhan!
~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~ ✰ WangXian ✰
Lan Zhan, apakah kau pikir dia tertarik padamu?
Diamlah.
Apa dia tersegel?
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang bisa kita lakukan? Lari!
Jangan kehilangan fokus.
Untungnya, kau ada di sini.
Ada apa? Apa yang terjadi diluar?
Mereka semua adalah hantu yang dikendalikan. Mereka mengejar kita.
Apa ini? Bukankah itu dewi penari yang melahap jiwa?
Mengapa ada lebih banyak lagi?
Tak ada dewi penari yang melahap jiwa. Itu semua bohong.
Roh-roh Surga dan Bumi, roh Surga dan Bumi, tolong muncul dan selamatkan aku!
~ ♥️WangXian♥️ ~
Lan Zhan!
Burung hantu.
Itu si burung bodoh lagi.
Apa kita terperangkap?
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰